1 00:00:21,167 --> 00:00:22,357 Hehe... 2 00:00:22,487 --> 00:00:26,397 Spójrz! Jest naprawdę przystojna! 3 00:00:26,607 --> 00:00:27,957 O czym on mówi? 4 00:00:28,087 --> 00:00:29,917 Oto jestem, Nami-san. 5 00:00:32,047 --> 00:00:35,827 Naim-san, twoja skóra taka jest wcielona doskonałość. 6 00:00:35,967 --> 00:00:38,837 Jeśli twoja ręka się ześlizgnie, nie żyjesz. 7 00:00:38,967 --> 00:00:40,187 Tak. 8 00:00:40,647 --> 00:00:41,637 Hm? 9 00:00:41,767 --> 00:00:44,407 Najlepsze wakacje jakie kiedykolwiek miałem. 10 00:00:44,527 --> 00:00:48,407 To dobrze, ale nie zapominaj o tym jesteśmy poszukiwani. 11 00:00:48,567 --> 00:00:50,917 Spójrz na nią, jest świetna! 12 00:00:51,047 --> 00:00:54,117 O czym tak gadasz, Luffy'ego? 13 00:00:54,367 --> 00:00:55,957 Ale spójrz tylko na nią! 14 00:00:56,087 --> 00:00:58,797 Nie spieszymy się... 15 00:00:58,927 --> 00:01:00,197 Ona ma rację. 16 00:01:00,327 --> 00:01:03,437 Nasz statek jest cholernie przystojny. 17 00:01:03,567 --> 00:01:06,357 Luffy, co ty... 18 00:01:12,607 --> 00:01:15,037 Idziemy wesoło! 19 00:01:15,167 --> 00:01:17,437 Muszę pokochać tę flagę! 20 00:01:17,567 --> 00:01:19,517 Czy jesteś zły?! 21 00:01:19,647 --> 00:01:21,037 Została skradziona! 22 00:01:21,167 --> 00:01:22,387 Nie ma mowy! Skradziony?! 23 00:01:22,527 --> 00:01:23,637 Idiota! 24 00:01:23,767 --> 00:01:26,477 Ty złodzieju! Zatrzymaj się tam! 25 00:01:30,327 --> 00:01:33,557 Mamy ten statek od Kaya! 26 00:01:33,687 --> 00:01:36,917 Jak śmiecie okradać złodzieja?! 27 00:01:39,127 --> 00:01:42,397 Wracać! 28 00:01:45,647 --> 00:01:49,877 Jeden kawałek: film Przygody na Mechanicznej Wyspie 29 00:02:00,247 --> 00:02:02,917 Czy to już cały tydzień? 30 00:02:03,727 --> 00:02:06,397 Nie mogłeś znaleźć lepszej łodzi? 31 00:02:06,527 --> 00:02:07,557 I ubrania. 32 00:02:07,687 --> 00:02:08,957 Nie narzekaj! 33 00:02:09,087 --> 00:02:12,397 Wynajem na wesele to było wszystko było! 34 00:02:12,607 --> 00:02:14,037 Gdzie jesteśmy? 35 00:02:14,167 --> 00:02:17,997 Nie wiemy. Zabrali wszystkie nasze mapy. 36 00:02:18,127 --> 00:02:21,197 - I moje miecze. - I moje buty. 37 00:02:21,327 --> 00:02:25,877 głupcy! Jak możesz myśleć wychodzisz nieprzygotowany? 38 00:02:26,167 --> 00:02:27,197 Pomoc! 39 00:02:28,247 --> 00:02:30,437 Spójrz, dzieciaku! 40 00:02:30,567 --> 00:02:33,557 On tonie. Chodźmy mu pomóc. 41 00:02:36,967 --> 00:02:38,957 Hej, wszystko w porządku? 42 00:02:40,367 --> 00:02:41,357 Oszukałem cię! 43 00:02:42,207 --> 00:02:43,277 co? 44 00:02:45,967 --> 00:02:47,397 Co za...! 45 00:02:56,687 --> 00:02:58,197 Dobra robota. 46 00:02:58,327 --> 00:03:02,207 Żadnych problemów! Ci goście byli łatwo oszukać. 47 00:03:02,327 --> 00:03:04,237 Cholerny dzieciak! 48 00:03:04,767 --> 00:03:08,677 Ale nie widziałem żadnego na nich pieniądze. 49 00:03:08,807 --> 00:03:10,717 Cóż, to jest po prostu świetne. 50 00:03:10,927 --> 00:03:12,477 Biedni ludzie, co? 51 00:03:14,367 --> 00:03:16,437 Kim do cholery jesteś? 52 00:03:16,647 --> 00:03:18,077 Nas? 53 00:03:18,247 --> 00:03:22,797 Jesteśmy braćmi-złodziejami upoluj wszystkie skarby! 54 00:03:27,567 --> 00:03:28,597 Borod! 55 00:03:29,367 --> 00:03:30,837 I Akees! 56 00:03:31,127 --> 00:03:33,277 Bracia złodzieje? 57 00:03:34,327 --> 00:03:35,837 Co teraz? 58 00:03:36,007 --> 00:03:37,437 To tylko gruz... 59 00:03:37,567 --> 00:03:39,917 Heh, jesteście po prostu porażkami. 60 00:03:40,127 --> 00:03:42,797 Nic o nas nie wiesz! 61 00:03:42,967 --> 00:03:48,357 Ukradniemy diament zegar z Mechanicznej Wyspy! 62 00:03:48,527 --> 00:03:50,197 Diamentowy Zegar?! 63 00:03:50,327 --> 00:03:51,397 Co to jest? 64 00:03:51,487 --> 00:03:56,317 Najlepszy na świecie zegar mechaniczny z niesamowitymi klejnotami! 65 00:03:56,407 --> 00:03:58,477 Nami-san, kochanie! Wiesz wszystko. 66 00:03:58,607 --> 00:04:03,237 Myślę, że to cię czyni król złodziei. 67 00:04:03,367 --> 00:04:06,077 Hej, to zupełnie jak my. 68 00:04:06,407 --> 00:04:07,437 ech? 69 00:04:07,527 --> 00:04:10,277 Będę królem piratów! 70 00:04:10,367 --> 00:04:12,357 Król piratów? 71 00:04:13,007 --> 00:04:14,717 - Z tym? - Oczywiście, że nie! 72 00:04:14,927 --> 00:04:18,957 Nasz statek został skradziony przez jakiegoś nędznego frajera! 73 00:04:20,287 --> 00:04:23,837 Czy twój statek ma znak słomkowego kapelusza? 74 00:04:23,967 --> 00:04:25,237 Widziałeś to? 75 00:04:25,367 --> 00:04:28,397 Tak. Bracia Karciani to mieli. 76 00:04:28,527 --> 00:04:29,597 Karciani bracia? 77 00:04:30,207 --> 00:04:34,637 To podła banda piracka, która to zrobiła ich bazę na Mechanicznej Wyspie. 78 00:04:35,447 --> 00:04:39,077 Mają Diamentowy Zegar tego też chcę. 79 00:04:40,487 --> 00:04:42,197 Niezbyt imponujące. 80 00:04:42,327 --> 00:04:45,717 Hej, podobają mi się te twarze, wyglądają świetnie! 81 00:04:46,167 --> 00:04:49,317 Wygląda świetnie? Ukradli twój statek! 82 00:04:49,447 --> 00:04:52,717 Nie jesteś zły? Nie chcesz ich zdobyć? 83 00:04:52,847 --> 00:04:54,637 Borod, spójrz! 84 00:04:56,327 --> 00:04:57,357 Co do... 85 00:04:59,087 --> 00:05:00,837 Karciani piraci... 86 00:05:08,207 --> 00:05:10,237 Hej! Ty tam! 87 00:05:10,367 --> 00:05:11,397 Hmm? 88 00:05:11,487 --> 00:05:13,717 Gorąca laska! 89 00:05:13,807 --> 00:05:15,797 Kim wy jesteście? 90 00:05:15,927 --> 00:05:18,597 Oddaj nam nasz statek, który ukradłeś! 91 00:05:18,727 --> 00:05:21,557 Nie widziałem twojego statku. 92 00:05:21,687 --> 00:05:22,877 Oczywiście, że masz! 93 00:05:23,447 --> 00:05:25,357 Hm? Hej... 94 00:05:27,407 --> 00:05:29,157 Czas na ciekawą zagadkę. 95 00:05:29,287 --> 00:05:30,357 Zagadka? 96 00:05:30,487 --> 00:05:34,077 Kto zostanie Król piratów? 97 00:05:34,207 --> 00:05:38,157 Drogi Boojacku, tak jest najprościej pytań. 98 00:05:39,527 --> 00:05:40,557 Ja! 99 00:05:40,647 --> 00:05:44,877 Zło! To nasz szef Bear King-sama, kto będzie królem. 100 00:05:44,967 --> 00:05:47,477 Nic nie wiesz. 101 00:05:47,607 --> 00:05:48,637 Co? 102 00:05:48,727 --> 00:05:50,957 To nawet nie była zagadka. 103 00:05:51,047 --> 00:05:53,427 To banda przegranych. 104 00:05:53,567 --> 00:05:57,447 Robisz głupców? Karciani Piraci? 105 00:05:57,567 --> 00:06:00,277 Najwyraźniej potrzebują lekcji. 106 00:06:04,887 --> 00:06:05,957 Zaczynamy. 107 00:06:06,087 --> 00:06:07,197 Chyba. 108 00:06:07,327 --> 00:06:08,647 Powodzenia! 109 00:06:10,287 --> 00:06:11,357 Weź to. 110 00:06:11,487 --> 00:06:13,597 Gumowy pistolet! 111 00:06:19,567 --> 00:06:22,157 Są niesamowite! Tak jak myślałem! 112 00:06:24,047 --> 00:06:26,277 Och, kochanie. Kto by pomyślał? 113 00:06:32,407 --> 00:06:34,437 Brawo, Boojacku! 114 00:06:34,727 --> 00:06:36,957 - Co to jest? - Coś złego. 115 00:06:37,127 --> 00:06:38,597 Zostaw to mnie. 116 00:06:38,767 --> 00:06:41,147 Wykonaj plan. Ucieczka! 117 00:06:43,927 --> 00:06:45,437 Och, kochanie. 118 00:06:54,167 --> 00:06:55,237 co? 119 00:06:57,047 --> 00:06:58,717 Co to było? 120 00:07:00,607 --> 00:07:02,277 Znalazłem to! 121 00:07:15,527 --> 00:07:20,597 A teraz zagadka! Co to było? tego od ciebie chcieliśmy? 122 00:07:20,727 --> 00:07:22,197 Nami-san! 123 00:07:22,487 --> 00:07:25,837 Prawidłowy. Więc ją zabierzemy z nami. 124 00:07:26,007 --> 00:07:27,197 Co? 125 00:07:27,367 --> 00:07:30,277 Będzie prezentem dla Niedźwiedziego Króla-sama. 126 00:07:30,527 --> 00:07:35,467 I zadowoli nas we wszystkim możliwe sposoby... 127 00:07:35,647 --> 00:07:38,077 Wszystkie możliwe... sposoby? 128 00:07:54,367 --> 00:07:55,637 Cholera! 129 00:07:58,327 --> 00:08:01,117 Czy możemy do nich w ten sposób dotrzeć? 130 00:08:01,247 --> 00:08:05,917 Zobaczysz. Borod potrafi czytać wiatr jak nikt inny! 131 00:08:06,047 --> 00:08:07,877 Nie przechwalaj się, chłopcze. 132 00:08:08,007 --> 00:08:12,757 Dostali od nas Nami-san, ponieważ upuściłeś to, cokolwiek. 133 00:08:13,487 --> 00:08:16,397 Inaczej byśmy uciekli. 134 00:08:17,527 --> 00:08:19,757 Czy to twój skarb? 135 00:08:20,407 --> 00:08:24,797 Ta pozytywka jest jedyna ojczyznę, którą ma Akees. 136 00:08:25,287 --> 00:08:26,557 Ojczyzna? 137 00:08:34,167 --> 00:08:40,077 Kiedy go znalazłem, spał w łóżeczku z tą pozytywką. 138 00:08:44,847 --> 00:08:48,677 To była jedyna rzecz, która mogła pociesz go. 139 00:08:54,927 --> 00:08:57,637 Nie jesteście prawdziwymi braćmi? 140 00:08:57,767 --> 00:08:59,717 Nie we krwi, ale w duszy. 141 00:08:59,887 --> 00:09:05,317 Tak! Będę niezłym złodziejem jak Borod i żyj dobrze. 142 00:09:16,487 --> 00:09:17,627 Wir! 143 00:09:17,767 --> 00:09:20,517 Tak. Zbliżamy się. 144 00:09:24,847 --> 00:09:28,197 A więc to Mechaniczna Wyspa... 145 00:09:37,967 --> 00:09:42,317 Więc co to będzie? Idę po ten diamentowy zegar. 146 00:09:42,447 --> 00:09:46,837 Chcesz swoją dziewczynę i swój statek. To samo miejsce docelowe. 147 00:09:47,047 --> 00:09:50,517 Ci podli piraci, którzy porwali Nami-san... 148 00:09:50,887 --> 00:09:53,317 Tam znajdziemy Going Merry... 149 00:09:53,687 --> 00:09:55,757 ...i moje miecze. 150 00:09:56,247 --> 00:09:59,557 W takim razie chodźmy do Card Castle... razem! 151 00:10:00,207 --> 00:10:01,597 Tak! 152 00:10:10,287 --> 00:10:12,877 Co? Powiedz to jeszcze raz! 153 00:10:13,287 --> 00:10:16,277 Zajęliście tę wyspę 7 lat temu. 154 00:10:16,407 --> 00:10:20,357 Zabiłeś wielu broń, którą produkujemy. 155 00:10:20,687 --> 00:10:24,957 Jeśli ukończysz to okropne mordercza maszyna... 156 00:10:25,407 --> 00:10:28,637 Nie możemy już tego robić! 157 00:10:30,967 --> 00:10:34,517 Burmistrz. Wiesz 158 00:10:34,607 --> 00:10:37,677 że trzymamy klucz zapadkowy do tej wyspy? 159 00:10:38,207 --> 00:10:40,917 Wiesz, co się stanie, jeśli... 160 00:10:41,007 --> 00:10:43,237 usunąć to? 161 00:10:46,527 --> 00:10:49,877 Dobry. Zabierz ich stąd. 162 00:10:50,047 --> 00:10:51,077 Tak, proszę pana! 163 00:10:52,007 --> 00:10:54,387 Puść mnie! Mogę chodzić. 164 00:10:54,767 --> 00:10:58,117 Kiedyś Królewskie Działo jest skończony... 165 00:10:58,247 --> 00:11:03,637 Ja, Król Niedźwiedzi, podbiję morza i zostań królem piratów! 166 00:11:08,207 --> 00:11:11,077 Witaj w domu, Królowo Miodu. 167 00:11:11,567 --> 00:11:14,637 Młoda kobieta! Zabrałeś ją? 168 00:11:15,527 --> 00:11:17,117 Eee! 169 00:11:17,287 --> 00:11:22,437 To nie jest dla ciebie, Skunks One. To dla Niedźwiedziego Króla-sama. 170 00:11:22,607 --> 00:11:25,757 Kandydatka na żonę dla mnie? 171 00:11:29,247 --> 00:11:30,357 Co? 172 00:11:31,647 --> 00:11:33,117 Lubię ją! 173 00:11:34,487 --> 00:11:37,077 Ja... chcę się z tobą ożenić, proszę. 174 00:11:37,207 --> 00:11:41,917 Zakochałeś się od pierwszego wejrzenia? Przepraszam, ale nienawidzę owłosionych mężczyzn. 175 00:11:42,047 --> 00:11:43,477 Potrafię się golić! 176 00:11:43,607 --> 00:11:45,157 A ja nienawidzę słabych mężczyzn. 177 00:11:45,287 --> 00:11:46,677 jestem silny! 178 00:11:46,807 --> 00:11:48,957 Ale nie możesz pokonać Luffy'ego. 179 00:11:49,087 --> 00:11:50,077 Luffy'ego? 180 00:11:50,247 --> 00:11:55,957 Jeden z jej załogi, dziwny facet którego korpus jest wykonany z gumy. 181 00:11:56,407 --> 00:11:59,717 Czy to może być Luffy ze Słomkowego Kapelusza? 182 00:12:00,287 --> 00:12:03,197 Ten słabeusz jest poszukiwany? 183 00:12:03,527 --> 00:12:07,637 Powiedziałbym: „Ostrożność jest najważniejsza dziecko zimy.” 184 00:12:07,767 --> 00:12:09,317 Mądrość. 185 00:12:11,367 --> 00:12:13,747 Musimy zachować ostrożność. 186 00:12:13,927 --> 00:12:17,277 My, ostrożni? Z tym małym kretynem? 187 00:12:17,887 --> 00:12:18,997 Mam to! 188 00:12:20,327 --> 00:12:23,477 Pokażę ci, jaki jestem silny. 189 00:12:23,607 --> 00:12:28,917 30 milionów jagód, które zostały umieszczone na głowie tego małego szczura... 190 00:12:29,727 --> 00:12:32,677 ...będzie na naszym weselu! 191 00:12:35,687 --> 00:12:38,197 Hahaa! To jest po prostu fajne! 192 00:12:42,327 --> 00:12:45,157 Jak oni zadali sobie trud zbudowania tego? 193 00:12:45,287 --> 00:12:47,357 To bariera obronna. 194 00:12:47,447 --> 00:12:51,757 Wspinając się po tych schodach, wkrótce umrzemy. 195 00:12:51,887 --> 00:12:54,237 Więc jak wstajemy? 196 00:12:54,967 --> 00:12:57,237 Jest centralna winda. 197 00:12:57,647 --> 00:13:03,437 Każdego wieczoru ukryte drzwi otwiera się, żeby mogli wyjść, więc... 198 00:13:03,567 --> 00:13:04,957 O mój Boże! 199 00:13:05,207 --> 00:13:08,797 Czekać? Nie słuchałeś? Istnieją pułapki... 200 00:13:08,927 --> 00:13:10,557 Jakby nam zależało. 201 00:13:10,687 --> 00:13:12,357 Pospiesz się. 202 00:13:12,487 --> 00:13:13,627 Brzmi zabawnie. 203 00:13:13,767 --> 00:13:15,957 Posłuchaj Boroda! 204 00:13:52,887 --> 00:13:54,437 A... Niesamowite! 205 00:13:57,207 --> 00:13:58,427 Zwijać się! 206 00:13:58,567 --> 00:13:59,637 Tak... 207 00:14:22,167 --> 00:14:24,997 I w końcu jesteśmy na szczycie! 208 00:14:26,927 --> 00:14:29,307 Wooow! 209 00:14:29,967 --> 00:14:33,357 To wieża! To miasto! To jest takie fajne! 210 00:14:42,607 --> 00:14:44,357 Co to za miejsce? 211 00:14:44,887 --> 00:14:46,637 To Mechaniczne Miasto. 212 00:14:51,327 --> 00:14:53,277 A to jest Zamek Karciany? 213 00:14:58,727 --> 00:15:00,717 Widzę Diamentowy Zegar! 214 00:15:00,847 --> 00:15:03,407 Najlepszy mechanizm na świecie. 215 00:15:03,527 --> 00:15:05,557 I spójrz tam, za tym. 216 00:15:05,807 --> 00:15:06,797 ech? co? 217 00:15:09,567 --> 00:15:11,437 Dzieje się wesoło! 218 00:15:11,687 --> 00:15:14,877 - Widzisz to? - Jest na szczycie tej wieży. 219 00:15:15,007 --> 00:15:18,117 Jest tak daleko, że nie widzę. 220 00:15:19,967 --> 00:15:20,997 - Hej... - Tak? 221 00:15:21,727 --> 00:15:23,637 Masz dobre oczy. 222 00:15:23,807 --> 00:15:26,077 Hm? Tak, chyba... 223 00:15:27,807 --> 00:15:29,717 - Cholera... - Hm? 224 00:15:30,287 --> 00:15:33,987 - Bolą Cię stopy? - Nic mi nie jest, nie przejmuj się. 225 00:15:37,567 --> 00:15:39,517 Dobra! chodźmy! 226 00:15:39,647 --> 00:15:42,397 Wbij się do zamku karcianego! 227 00:15:42,527 --> 00:15:44,557 Najpierw jemy, potem się przebieramy. 228 00:15:44,887 --> 00:15:47,197 Co... co? 229 00:15:47,927 --> 00:15:52,517 Twój członek załogi został porwany, i tak po prostu siedzisz i jesz? 230 00:15:52,647 --> 00:15:54,237 Nie powinieneś atakować? 231 00:15:54,567 --> 00:15:57,637 Nami poradzi sobie sama. 232 00:15:57,767 --> 00:16:00,557 Ach, tu jest dużo lepiej. 233 00:16:03,927 --> 00:16:06,837 To wszystko. Ty bierzesz rachunek, co? 234 00:16:06,967 --> 00:16:10,477 - Co? - Proszę bardzo. Przyjdź ponownie. 235 00:16:10,647 --> 00:16:12,397 Co? 236 00:16:12,967 --> 00:16:14,877 Czy możemy się trochę potargować? 237 00:16:15,007 --> 00:16:16,997 - Nie. - Trochę nam brakuje... 238 00:16:17,127 --> 00:16:18,877 Nie ma szans. 239 00:16:19,487 --> 00:16:22,877 Luffy, co tu robisz? 240 00:16:23,007 --> 00:16:24,437 Hm? 241 00:16:24,767 --> 00:16:28,197 To naprawdę piękna rzecz. 242 00:16:28,327 --> 00:16:30,117 Wszystko w zegarku? 243 00:16:31,447 --> 00:16:33,117 Co to było? 244 00:16:34,407 --> 00:16:35,917 Mechaniczna... 245 00:16:36,047 --> 00:16:37,317 Wyspa... 246 00:16:37,567 --> 00:16:38,757 to dobra zabawa... 247 00:16:38,887 --> 00:16:39,877 Wyspa... 248 00:16:39,967 --> 00:16:43,747 Osoby z zewnątrz. Nic nie wiesz o tym miejscu. 249 00:16:44,767 --> 00:16:50,717 To miejsce było kiedyś marzeniem. Czasy dobrej zabawy już dawno minęły. 250 00:16:53,247 --> 00:16:57,677 Zbudowaliśmy ten zegar mechaniczny aby uczcić nasze dziecko. 251 00:16:57,807 --> 00:17:00,717 Cała wyspa się cieszyła. 252 00:17:01,247 --> 00:17:04,917 Więc to wy budowaliście Diamentowy Zegar! 253 00:17:05,047 --> 00:17:08,117 Ale odkąd przybyli Piraci Karciani, 254 00:17:08,207 --> 00:17:12,117 każdy dzień był dla nas piekłem. 255 00:17:16,727 --> 00:17:21,077 Obecnie budujemy tylko broń które zabijają ludzi. 256 00:17:25,087 --> 00:17:28,717 Jeśli będziemy protestować, Król Niedźwiedzi to zrobi zniszczyć wyspę. 257 00:17:28,927 --> 00:17:33,437 Dopóki ma klucz zapadkowy, nic nie możemy zrobić. 258 00:17:33,687 --> 00:17:35,757 To okropne! 259 00:17:37,647 --> 00:17:39,877 To wszystko jest już skończone. 260 00:17:39,967 --> 00:17:44,517 Ci goście rozwalą Karcianych Piratów! 261 00:17:44,647 --> 00:17:46,397 Kiedy to powiedzieliśmy? 262 00:17:46,527 --> 00:17:51,517 Chcemy tylko zabrać nasze rzeczy! W takim razie opuszczamy to miejsce. 263 00:17:51,647 --> 00:17:53,317 Nie denerwuje Cię to? 264 00:17:53,447 --> 00:17:54,797 Doprowadza cię do wściekłości? 265 00:17:54,927 --> 00:17:57,567 Musisz ocalić tę wyspę! 266 00:17:57,687 --> 00:17:59,077 Uratuj tę wyspę! 267 00:17:59,287 --> 00:18:04,757 Mówisz tak tylko dlatego, że chcesz podkraść zegar! 268 00:18:04,847 --> 00:18:06,877 Hej! 269 00:18:06,967 --> 00:18:12,197 Oh? Cóż, jeśli chcesz, śmiało ukraść zegar. 270 00:18:12,367 --> 00:18:16,517 Widzenie tego po prostu przywraca bolesne wspomnienia. 271 00:18:17,407 --> 00:18:20,397 Ale kradzież jest niemożliwa. 272 00:18:20,487 --> 00:18:23,837 Nikomu nigdy się to nie udało. 273 00:18:23,967 --> 00:18:26,997 Borod może ukraść, co chce! 274 00:18:27,127 --> 00:18:28,447 Tak! 275 00:18:28,647 --> 00:18:32,157 Nawet nie wiesz, jakie to niebezpieczne oni są. 276 00:18:32,327 --> 00:18:35,357 Musisz natychmiast opuścić to miejsce. 277 00:18:35,487 --> 00:18:36,807 Przepraszam, proszę pani. 278 00:18:36,927 --> 00:18:38,837 Mamy swoje powody. 279 00:18:39,167 --> 00:18:41,877 Nie masz przyszłości, jeśli umrzesz! 280 00:18:42,567 --> 00:18:45,127 Ani jeśli uciekniesz. 281 00:18:45,327 --> 00:18:46,357 ech? 282 00:18:52,207 --> 00:18:53,317 Prawidłowy? 283 00:18:53,407 --> 00:18:54,477 chodźmy! 284 00:18:54,567 --> 00:18:55,597 Tak! 285 00:18:55,687 --> 00:18:57,317 Poczekaj, Nami-san. 286 00:18:57,527 --> 00:18:59,717 - Auć! - Co robisz? 287 00:18:59,927 --> 00:19:01,247 Chodź, Akees! 288 00:19:01,527 --> 00:19:02,517 Tak! 289 00:19:03,287 --> 00:19:04,917 Ale... 290 00:19:09,647 --> 00:19:10,677 co? 291 00:19:15,647 --> 00:19:18,637 Czy on nazwał go „Akees”? 292 00:19:25,927 --> 00:19:29,077 I znowu wygrywam! Przepraszam, chłopaki. 293 00:19:29,567 --> 00:19:33,917 Ona sprawi, że przegramy wszystko! 294 00:19:34,047 --> 00:19:37,357 Dlaczego nie przyjdą spróbować cię uratować? 295 00:19:37,567 --> 00:19:40,207 Pułapki musiały ich złapać. 296 00:19:40,327 --> 00:19:43,477 Byłoby łatwiej, gdyby byli tak słabi. 297 00:19:43,607 --> 00:19:47,077 Z patelni... do frytkownicy. 298 00:19:48,407 --> 00:19:49,757 To „ogień”. 299 00:19:51,607 --> 00:19:55,437 Pójdę i sprawdzę, co u nich. 300 00:19:55,807 --> 00:19:59,997 Uciekasz, prawda? Jesteś mi winien naprawdę dużo. 301 00:20:00,127 --> 00:20:02,997 Możesz zapłacić swoim ciałem! 302 00:20:08,487 --> 00:20:09,477 Co? 303 00:20:13,807 --> 00:20:15,477 chodźmy! 304 00:20:18,047 --> 00:20:21,157 Nie mów mi, że ona... 305 00:20:28,807 --> 00:20:31,957 Super! To jest jak samolot! 306 00:20:32,367 --> 00:20:36,247 Uważaj, jest pole minowe pod nami! 307 00:20:39,887 --> 00:20:42,917 Hej, spójrz na te wiatraki. 308 00:20:43,367 --> 00:20:44,397 ech? 309 00:20:46,047 --> 00:20:47,397 Są identyczne. 310 00:20:47,527 --> 00:20:49,317 To musi być stąd. 311 00:20:49,447 --> 00:20:51,077 Jest zepsute. 312 00:20:51,207 --> 00:20:52,477 Daj mi to. 313 00:21:00,287 --> 00:21:04,917 Wow, jesteś całkiem niezły przy takich rzeczach! 314 00:21:05,167 --> 00:21:09,797 On jest niesamowity! Potrafi naprawić właściwie wszystko. 315 00:21:10,247 --> 00:21:12,807 Tam. Naprawił. 316 00:21:16,527 --> 00:21:18,037 Fajny! 317 00:21:18,167 --> 00:21:20,517 Wow, jesteś świetny! 318 00:21:20,767 --> 00:21:24,037 Och, kochanie, czy ty jeszcze żyjesz? 319 00:21:29,287 --> 00:21:32,987 To takie gorące, kochanie! Muszę ją jeszcze raz zobaczyć! 320 00:21:33,127 --> 00:21:34,197 Uspokoić się. 321 00:21:34,327 --> 00:21:35,677 Co to było?! 322 00:21:35,807 --> 00:21:37,517 Moce Diabelskiego Owocu. 323 00:21:38,087 --> 00:21:39,077 Prawidłowy! 324 00:21:39,167 --> 00:21:40,837 Płynne owoce. 325 00:21:40,967 --> 00:21:44,477 Boojack, daj im nagrodę. 326 00:21:45,567 --> 00:21:47,997 Tak! Przyjdź do mnie! 327 00:21:55,567 --> 00:21:57,477 - Sanji!! - Prosto w jego stopę! 328 00:22:03,367 --> 00:22:05,277 Trzymaj go tam. 329 00:22:05,407 --> 00:22:06,757 mówię!! 330 00:22:17,607 --> 00:22:19,797 Sanjiego! 331 00:22:24,887 --> 00:22:26,357 Sanji-kun! 332 00:22:26,447 --> 00:22:29,597 Nami-san... Przepraszam. 333 00:22:29,727 --> 00:22:30,837 Sanji-kun! 334 00:22:30,927 --> 00:22:33,277 Słuchaj, oszczędziłem mu życie. 335 00:22:33,367 --> 00:22:36,597 Oto jak bardzo cię kocham. 336 00:22:36,807 --> 00:22:41,437 Widzę teraz. Tak, naprawdę wolę silnych mężczyzn jak ty. 337 00:22:41,567 --> 00:22:42,597 Tak! 338 00:22:42,687 --> 00:22:45,277 Ale potrzebuję więcej czasu na przemyślenie... 339 00:22:45,367 --> 00:22:47,197 - Rozumiem. - Więc nie zabijaj... 340 00:22:47,327 --> 00:22:48,357 Skunks Jeden! 341 00:22:48,487 --> 00:22:51,357 Pan! Przekonam ją! 342 00:22:51,567 --> 00:22:55,477 - NIE! Powiedziałem nie zabijaj...! - Teraz zagrajmy. 343 00:23:02,207 --> 00:23:06,277 Cholera to wszystko! Gdybym tylko miał moja proca... 344 00:23:06,407 --> 00:23:08,997 I tak byś się nie odważył! 345 00:23:09,127 --> 00:23:10,117 Co? 346 00:23:10,207 --> 00:23:14,837 Nawet jeśli Borod by mnie uratował stracił obie stopy! 347 00:23:16,247 --> 00:23:17,567 Twoja ręka... 348 00:23:17,807 --> 00:23:18,877 Czy ty... 349 00:23:18,967 --> 00:23:23,907 Tak, zawsze mnie chroni, ryzykując dla mnie życie! 350 00:23:24,007 --> 00:23:27,477 Przechwalasz się, że jesteś zbawiony? 351 00:23:27,607 --> 00:23:32,277 Jestem tylko dzieckiem, a ja nadal jestem słaby, więc... 352 00:23:33,247 --> 00:23:35,597 To nie jest pytanie o 353 00:23:35,687 --> 00:23:38,397 być słabym czy nie! 354 00:23:38,527 --> 00:23:40,437 Przestań. To wystarczy. 355 00:23:40,567 --> 00:23:45,477 To nie jest! Nienawidzę bachorów, którzy myślą zawsze będą zbawieni! 356 00:23:45,607 --> 00:23:47,157 Jakby mnie to obchodziło! 357 00:23:47,367 --> 00:23:48,957 Co powiedziałeś?! 358 00:23:55,727 --> 00:23:57,717 OK... chodźmy! 359 00:23:57,847 --> 00:24:00,597 Hej, dzieciaku. Możesz iść do domu. 360 00:24:00,727 --> 00:24:01,867 Co?! 361 00:24:01,967 --> 00:24:05,317 Cóż, nie będę ratował słabeusza. 362 00:24:06,287 --> 00:24:08,477 Nie idę do domu! 363 00:24:08,767 --> 00:24:10,877 Dobra. Więc walcz! 364 00:24:12,087 --> 00:24:14,877 Gumowy pistolet! 365 00:24:16,207 --> 00:24:17,557 Pospiesz się! 366 00:24:17,967 --> 00:24:19,837 O cholera! 367 00:24:20,607 --> 00:24:22,597 Wezmę je! 368 00:24:23,447 --> 00:24:25,957 Jest ich za dużo. 369 00:24:26,527 --> 00:24:27,917 Zostaw je mnie! 370 00:24:40,567 --> 00:24:42,917 Roronoa Zoro... 371 00:24:45,967 --> 00:24:47,637 - Och! - Co? 372 00:24:51,647 --> 00:24:55,397 Więc moja broń zagłady jest w końcu zrobione! 373 00:24:55,807 --> 00:24:57,837 Witamy wielkiego Niedźwiedziego Króla-sama! 374 00:24:57,967 --> 00:25:00,917 Znacznie lepiej niż nasz ostatni szef! 375 00:25:01,127 --> 00:25:05,877 King Cannon w końcu to zrobił zostało ukończone! 376 00:25:06,287 --> 00:25:08,077 Przyprawa na torcie. 377 00:25:08,207 --> 00:25:09,557 „Lukier”, masz na myśli? 378 00:25:10,647 --> 00:25:11,677 Król Armata. 379 00:25:11,807 --> 00:25:12,997 Czy to jest to? 380 00:25:13,167 --> 00:25:15,957 Zaczęła się legenda o mnie! 381 00:25:16,047 --> 00:25:19,437 Będę królem wszystkich piratów! 382 00:25:22,527 --> 00:25:23,517 Sanji-kun! 383 00:25:24,007 --> 00:25:26,117 Przepraszam... Nami-san. 384 00:25:26,287 --> 00:25:28,957 Nie martw się. Są głupi, więc mogę... 385 00:25:29,087 --> 00:25:30,597 Nie, nie możesz. 386 00:25:30,727 --> 00:25:31,717 ech? 387 00:25:31,807 --> 00:25:34,557 Chciałem cię tylko uratować... 388 00:25:34,647 --> 00:25:36,997 sam. 389 00:25:38,687 --> 00:25:39,797 I... 390 00:25:40,127 --> 00:25:43,517 wtedy zostanę przez Ciebie przytulona w ramach podziękowania, 391 00:25:43,607 --> 00:25:47,157 potem to i tamto i... 392 00:25:47,287 --> 00:25:48,317 Ty pełzasz. 393 00:25:48,647 --> 00:25:52,077 Kim jesteś dla mojej narzeczonej? 394 00:25:52,367 --> 00:25:56,517 Ten, który wciera balsam do opalania na całych plecach. 395 00:25:56,647 --> 00:26:00,237 Co?! Ukrzyżuj tego kretyna! 396 00:26:00,367 --> 00:26:05,157 Mógłby być z jej załogi, ale ja go zabiję! 397 00:26:10,727 --> 00:26:12,277 Uważaj na usta. 398 00:26:12,367 --> 00:26:17,197 Wy, słabeusze, nie macie przeciwko nam szans. 399 00:26:17,327 --> 00:26:22,557 Wcześniej będziesz żałować tych słów dzień się skończył... 400 00:26:34,647 --> 00:26:36,877 Co to za smród? 401 00:26:39,447 --> 00:26:44,157 Witamy w Karcianym Zamku. Twój przyjaciel czeka. 402 00:26:44,327 --> 00:26:45,397 Co? 403 00:26:49,767 --> 00:26:50,837 Sanjiego! 404 00:26:51,967 --> 00:26:55,277 Trochę rozzłościł Niedźwiedziego Króla-sama. 405 00:26:55,407 --> 00:26:58,557 Więc trochę go ukrzyżowaliśmy. 406 00:27:00,527 --> 00:27:01,597 Co to jest? 407 00:27:01,727 --> 00:27:06,927 Diabelski gaz! Jeden oddech i to zrobisz zamienić się w bezsilną bryłę. 408 00:27:07,207 --> 00:27:10,157 Miłego wstrzymywania oddechu! 409 00:27:10,287 --> 00:27:13,477 Żartujesz sobie! Nie możemy po prostu... 410 00:27:13,767 --> 00:27:14,757 Luffy'ego! 411 00:27:14,847 --> 00:27:17,837 - Nie chcę nic robić... - Weź się w garść! 412 00:27:24,407 --> 00:27:28,997 Akees, mówiłaś, że nie mam odwagę, żeby zrobić wszystko, prawda? 413 00:27:29,167 --> 00:27:31,627 Spójrz na to, bracie! 414 00:27:31,767 --> 00:27:35,917 Spójrz na Usoppa, kiedy to zrobi jego niesamowite, fajne akrobacje! 415 00:27:38,047 --> 00:27:39,717 Usopp! 416 00:27:42,367 --> 00:27:44,747 - Daj mi iść! - Śnij dalej! 417 00:27:45,407 --> 00:27:46,547 Ten idiota... 418 00:27:46,687 --> 00:27:50,387 Zostaw tego gościa mnie! Po prostu idź! 419 00:27:54,047 --> 00:27:55,637 A teraz zjedz to! 420 00:27:58,607 --> 00:28:00,437 - Usopp! - Chodź, Akees! 421 00:28:00,567 --> 00:28:01,557 Ale... 422 00:28:01,647 --> 00:28:05,637 Nie pozwól, aby jego odwaga poszła na marne! Zwijać się! 423 00:28:15,007 --> 00:28:17,837 Nie mogę uwierzyć, że on żyje. 424 00:28:17,967 --> 00:28:18,957 Usopp! 425 00:28:20,247 --> 00:28:21,957 Czy zależy Ci na nim? 426 00:28:22,087 --> 00:28:24,157 Albo oczywiście! On jest jednym z nas! 427 00:28:24,367 --> 00:28:29,237 Powinieneś troszczyć się tylko o mnie. Ukrzyżuj i tego gościa! 428 00:28:29,567 --> 00:28:30,557 Tak, proszę pana! 429 00:28:40,807 --> 00:28:42,517 Co robisz? 430 00:28:42,687 --> 00:28:46,117 Nie psuj sukni, milady. 431 00:28:46,247 --> 00:28:48,917 I uważaj na maniery. 432 00:29:10,807 --> 00:29:12,237 Spójrz tam! 433 00:29:14,327 --> 00:29:15,917 Usopp! 434 00:29:27,247 --> 00:29:28,597 Co to jest? 435 00:29:28,727 --> 00:29:32,427 To jest mechanizm chroniąc tę wyspę. 436 00:29:32,847 --> 00:29:34,757 Pospieszmy się! 437 00:29:37,327 --> 00:29:38,597 Akees! 438 00:29:42,607 --> 00:29:43,637 Akees! 439 00:29:52,167 --> 00:29:53,757 Co się dzieje? 440 00:29:53,887 --> 00:29:55,107 Akees! 441 00:29:55,247 --> 00:29:58,477 Po prostu znowu cię ściągam w dół. 442 00:29:58,607 --> 00:30:03,477 Nie dawaj mi tego, Akees! Jesteśmy braćmi, pamiętasz? 443 00:30:03,687 --> 00:30:05,517 To takie ciężkie! 444 00:30:05,647 --> 00:30:09,317 Nie możemy tego długo trzymać! Borod, musisz nam pomóc! 445 00:30:12,767 --> 00:30:13,757 Co? 446 00:30:17,007 --> 00:30:20,397 Ze wszystkich ludzi. Rozczarowujesz mnie. 447 00:30:21,047 --> 00:30:24,797 Wygląda na to, że nikt nie jest w stanie walczyć Karciani Piraci. 448 00:30:24,927 --> 00:30:25,917 Co? 449 00:30:26,007 --> 00:30:29,237 Po tym jak przejąłem twój statek i w ogóle. 450 00:30:29,407 --> 00:30:32,047 Ukradłeś nasz statek? 451 00:30:32,327 --> 00:30:36,597 Pomyślałem, że coś jest podejrzane. Więc to byłeś ty! 452 00:30:37,287 --> 00:30:40,077 Wykorzystałeś nas, żeby dostać się do Zegara! 453 00:30:40,207 --> 00:30:42,717 Nie zależy mi na jakimś cholernym zegarze. 454 00:30:42,847 --> 00:30:43,877 Co? 455 00:30:44,007 --> 00:30:47,357 Chciałem tylko, żebyś pokonał tych piratów, 456 00:30:47,447 --> 00:30:50,237 i uratuj wyspę. 457 00:30:50,407 --> 00:30:52,117 B...ale dlaczego? 458 00:30:52,367 --> 00:30:57,567 Chciałem zwrócić Akeesowi jego rodzice na tej wyspie. 459 00:30:57,687 --> 00:30:59,437 Więc to jest jego... 460 00:30:59,567 --> 00:31:02,157 Jego miejsce urodzenia. Jestem tego pewien. 461 00:31:04,127 --> 00:31:05,957 Przepraszam za kłopot. 462 00:31:06,087 --> 00:31:10,157 I proszę, zaopiekuj się Akeesem, czy mam tu umrzeć. 463 00:31:11,407 --> 00:31:13,597 Muszę z nimi walczyć. 464 00:31:13,727 --> 00:31:16,717 Idiota! Nie masz szans! 465 00:31:16,847 --> 00:31:18,877 Nie obchodzi mnie to. 466 00:31:18,967 --> 00:31:22,847 Nie ma przyszłości, jeśli uciekniesz. 467 00:31:29,727 --> 00:31:30,997 Prawidłowy? 468 00:31:31,567 --> 00:31:33,157 Borod! 469 00:31:33,607 --> 00:31:36,197 Jest gotowy na śmierć. 470 00:31:36,327 --> 00:31:38,837 Luffy, nie możesz czegoś zrobić? 471 00:31:39,007 --> 00:31:40,597 Obawiam się, że nie. 472 00:31:41,087 --> 00:31:42,877 Kim jesteś? 473 00:31:43,047 --> 00:31:45,507 Dawno się nie widzieliśmy, Roronoa. 474 00:31:45,647 --> 00:31:49,597 Nie zapomniałem blizny dałeś mi! 475 00:31:50,327 --> 00:31:51,797 Ty... 476 00:31:52,327 --> 00:31:53,517 Kim jesteś? 477 00:31:53,647 --> 00:31:54,717 Nie wiesz? 478 00:31:54,847 --> 00:31:58,157 Nie pamiętam wszystkiego słabeuszy, których pokonałem. 479 00:31:58,567 --> 00:31:59,957 Zgoda! 480 00:32:00,087 --> 00:32:04,357 Nauczę cię tego kto pierwszy mówi, pierwszy krzyczy. 481 00:32:04,487 --> 00:32:05,807 „Najpierw upada”. 482 00:32:05,927 --> 00:32:07,247 Zamknij się i umieraj! 483 00:32:08,087 --> 00:32:09,597 Piórkowe Strzałki! 484 00:32:11,367 --> 00:32:12,957 Co robisz?! 485 00:32:14,207 --> 00:32:15,597 Zoro...ty...! 486 00:32:17,647 --> 00:32:21,797 Ty szaleńcu! Prawie mnie przestraszyłeś. 487 00:32:24,687 --> 00:32:28,517 Przepraszam Luffy'ego. To nie potrwa długo. 488 00:32:29,527 --> 00:32:30,847 Spróbuj. 489 00:32:30,967 --> 00:32:36,397 Gaz Skunksa i moje zatrute strzałki... Twoje ciało się nie poruszy. 490 00:32:36,647 --> 00:32:37,717 Cholera. 491 00:32:41,447 --> 00:32:42,437 Zoro! 492 00:32:45,807 --> 00:32:48,367 Czas kopnąć tego, który jest klaunem. 493 00:32:48,887 --> 00:32:52,157 „D...w dół.” 494 00:32:53,487 --> 00:32:56,557 Zoro! 495 00:33:01,447 --> 00:33:03,357 Co to do cholery jest? 496 00:33:09,487 --> 00:33:11,677 Gdzie jest ten facet z 30 milionami? 497 00:33:11,807 --> 00:33:13,717 Został zmiażdżony przez pułapkę. 498 00:33:13,847 --> 00:33:17,877 Niedźwiedź Król-sama nawet nie musi walcz, aby ich pokonać! 499 00:33:18,007 --> 00:33:19,957 Małżeństwo jest przypieczętowane. 500 00:33:20,087 --> 00:33:23,757 Musimy rozpocząć przygotowania. 501 00:33:23,967 --> 00:33:29,167 A naszym głównym numerem będzie strzał testowy z armaty królewskiej! 502 00:33:33,847 --> 00:33:35,877 Właśnie na tych trzech! 503 00:33:36,327 --> 00:33:37,597 Co? 504 00:33:39,927 --> 00:33:42,797 A ty będziesz oblubienicą króla. 505 00:33:42,927 --> 00:33:44,917 Czy nie jesteś szczęśliwy? 506 00:33:47,087 --> 00:33:50,397 Kto do cholery się zgodził się z tobą ożenić? 507 00:33:51,447 --> 00:33:55,147 Czy ty w ogóle rozumiesz co mówisz? 508 00:33:55,327 --> 00:34:00,637 Wolałbym umrzeć razem z nimi niż poślubić takiego kretyna jak ty! 509 00:34:02,767 --> 00:34:04,677 Spełnię to życzenie! 510 00:34:04,807 --> 00:34:09,437 Zmienimy dzisiejszą imprezę zamiast tego na pogrzeb! 511 00:34:09,767 --> 00:34:11,957 Wykonaj także jej egzekucję! 512 00:34:12,087 --> 00:34:13,637 Tak, proszę pana! 513 00:34:16,487 --> 00:34:19,557 Luffy'ego! Gdzie poszedł Borod? 514 00:34:19,767 --> 00:34:21,797 Ruszył po karcianych piratów! 515 00:34:21,927 --> 00:34:23,757 Co? Borod! 516 00:34:23,927 --> 00:34:27,957 Hej, a co ze mną? Pomóż mi! 517 00:35:26,927 --> 00:35:28,757 Kim do cholery jesteś? 518 00:35:31,607 --> 00:35:33,797 Przepraszam, kolego. 519 00:35:33,887 --> 00:35:36,637 Wziąłem trochę twoich fajerwerków. 520 00:35:36,727 --> 00:35:37,757 Ten głos... 521 00:35:37,847 --> 00:35:40,637 - Borod! - On się zabije! 522 00:35:40,967 --> 00:35:44,797 Oto jak gram. Zabieram cię ze sobą! 523 00:35:45,327 --> 00:35:47,517 Czy jesteś całkowicie szalony? 524 00:35:48,007 --> 00:35:50,997 Nie możesz ich tutaj wysadzać w powietrze! 525 00:35:51,727 --> 00:35:55,507 Spójrz na tę zapadkę. Wiesz co to jest? 526 00:35:55,687 --> 00:35:57,557 Zapadka na wyspę! 527 00:35:57,767 --> 00:36:02,917 Jeśli teraz wybuchniesz, zmiażdżysz się cała wyspa z tobą. 528 00:36:15,407 --> 00:36:17,117 Borod! 529 00:36:27,687 --> 00:36:30,117 Jak szmatka do płomienia. 530 00:36:30,487 --> 00:36:32,797 „Ćma” do płomienia. 531 00:36:39,367 --> 00:36:43,067 Nie... nie dotykaj Boroda! 532 00:36:43,327 --> 00:36:44,917 Akees! 533 00:36:45,007 --> 00:36:47,437 Ty mały bachor! 534 00:36:58,967 --> 00:37:00,317 To on. 535 00:37:34,207 --> 00:37:35,677 Co się dzieje? 536 00:37:42,567 --> 00:37:44,317 Wreszcie tutaj! 537 00:37:51,527 --> 00:37:52,957 Co się dzieje? 538 00:37:53,647 --> 00:37:54,717 Zamek z kart? 539 00:37:54,847 --> 00:37:55,917 Zwijać się! 540 00:37:57,207 --> 00:37:58,597 To oni. 541 00:38:04,207 --> 00:38:05,277 Luffy'ego! 542 00:38:05,407 --> 00:38:07,077 Wreszcie! 543 00:38:07,207 --> 00:38:08,277 Luffy'ego! 544 00:38:08,807 --> 00:38:10,237 Spóźniłeś się. 545 00:38:10,367 --> 00:38:12,477 Więc jesteś Luffy'm Słomianego Kapelusza? 546 00:38:12,607 --> 00:38:15,277 Gdzie są wszyscy inni? 547 00:38:17,487 --> 00:38:19,557 Znalazłem coś zabawnego! 548 00:38:19,687 --> 00:38:21,637 - Co?! - NIE! Idiota! 549 00:38:21,927 --> 00:38:24,757 Co? Mam to rzucić? 550 00:38:24,967 --> 00:38:25,957 Dobra. 551 00:38:37,767 --> 00:38:40,037 Widziałeś moją załogę? 552 00:38:40,167 --> 00:38:41,957 Właśnie je rozwaliłeś! 553 00:38:42,087 --> 00:38:43,077 ja co!? 554 00:38:47,447 --> 00:38:50,437 Luffy'ego! Jesteś szalenie szalony! 555 00:38:50,567 --> 00:38:54,037 Cokolwiek. To nas stamtąd wydostało. 556 00:38:54,167 --> 00:38:56,237 Tak. Zgadza się. 557 00:38:56,407 --> 00:38:57,547 Oh. Jesteś w porządku. 558 00:38:57,687 --> 00:38:58,797 Nie, dzięki tobie! 559 00:39:04,407 --> 00:39:05,517 Usopp! 560 00:39:11,607 --> 00:39:16,517 Nie dotykaj jej, zagadkowy stworze! Kopnę cię do piekła! 561 00:39:16,727 --> 00:39:19,077 Och, trzęsę się w butach! 562 00:39:19,247 --> 00:39:22,157 Kopiesz mnie tymi wątłymi stopami? 563 00:39:23,207 --> 00:39:24,347 Dlaczego ty... 564 00:39:24,447 --> 00:39:26,757 Hej, kto to zrobił?! 565 00:39:28,247 --> 00:39:29,277 Usopp! 566 00:39:30,887 --> 00:39:32,397 Zjedz to! Jajeczna Gwiazda! 567 00:39:33,847 --> 00:39:35,117 To śmierdzi! 568 00:39:35,247 --> 00:39:38,797 To cholernie zgniłe jajo! Nienawidzę śmierdzących! 569 00:39:38,927 --> 00:39:40,067 Mówi ty! 570 00:39:40,207 --> 00:39:41,837 Dostanę cię! 571 00:39:42,487 --> 00:39:44,477 Zoro! Złap je! 572 00:39:46,647 --> 00:39:47,867 Dzięki! 573 00:39:54,927 --> 00:39:58,437 Próbujesz przeciąć jednego z odwróconym tyłem? 574 00:40:02,527 --> 00:40:05,837 Gum-Gum Gatling! 575 00:40:09,407 --> 00:40:11,677 - Co? - To nie działa. 576 00:40:12,887 --> 00:40:16,117 Wiesz, moje ciało jest ze stali. 577 00:40:16,247 --> 00:40:19,877 Chwiejny gumowy facet jak ty nie ma szans. 578 00:40:20,087 --> 00:40:22,397 Och, rozumiem. Masz rację! 579 00:40:22,527 --> 00:40:24,677 Nie słuchaj go! 580 00:40:24,847 --> 00:40:26,877 Więc się poddajesz? 581 00:40:27,007 --> 00:40:29,917 Oczywiście, że nie. Nie możesz mnie pokonać. 582 00:40:30,047 --> 00:40:31,237 Co? 583 00:40:31,567 --> 00:40:35,037 I co możesz zrobić z parą butów? 584 00:40:35,167 --> 00:40:40,287 Takiego słabeusza jak ty nie da się ochronić nawet najmniejsza biedronka! 585 00:40:40,687 --> 00:40:42,717 Masz ogień? 586 00:40:42,927 --> 00:40:46,837 Umrzesz na moich cierniach, i tyle! 587 00:40:53,607 --> 00:40:55,677 Zastanawiałeś się... 588 00:40:57,607 --> 00:40:59,037 co mogę zrobić? 589 00:41:07,207 --> 00:41:08,557 On jest niesamowity! 590 00:41:08,807 --> 00:41:09,947 Mówiłem ci... 591 00:41:11,087 --> 00:41:13,547 ...pożałowałbyś tego, co powiedziałeś! 592 00:41:17,767 --> 00:41:19,197 Tak! 593 00:41:20,727 --> 00:41:22,677 Niski idiota. 594 00:41:32,367 --> 00:41:35,197 Roronoa Zoro... Masz mój szacunek. 595 00:41:35,887 --> 00:41:39,037 Nadal możesz stać po moich zatrutych strzałkach. 596 00:41:39,567 --> 00:41:42,207 Ale to wszystko, co możesz zrobić. 597 00:41:43,727 --> 00:41:48,317 Kogo to obchodzi? Mówiłem ci, że nie możesz mnie zdobyć. 598 00:41:50,247 --> 00:41:52,077 Nie mogę sobie pozwolić na przegraną. 599 00:41:52,407 --> 00:41:54,117 Nie ma mowy! 600 00:42:01,327 --> 00:42:04,637 To beznadziejne! Nie możesz uciekać! 601 00:42:04,767 --> 00:42:07,717 Zapomniałeś o moim śmierdzącym gazie? 602 00:42:07,927 --> 00:42:09,957 Nie, nie, nie, nie! 603 00:42:10,367 --> 00:42:11,717 Wypowiedz swoje modlitwy! 604 00:42:13,087 --> 00:42:14,477 Przestań, przestań, przestań! 605 00:42:15,207 --> 00:42:16,397 Nieee! 606 00:42:17,007 --> 00:42:18,197 Oszukałem cię! 607 00:42:18,327 --> 00:42:19,317 Gwiazda w proszku! 608 00:42:32,487 --> 00:42:35,757 Zjedz ten bezwartościowy worek śmieci! 609 00:42:38,737 --> 00:42:41,157 Bicz Gum-Gum! 610 00:42:48,967 --> 00:42:52,197 To naprawdę jest dość denerwujące. 611 00:43:02,967 --> 00:43:03,957 Za tobą! 612 00:43:08,527 --> 00:43:13,597 Wyglądasz na zbolałego... Ale psuje się to, co się sieje... 613 00:43:14,447 --> 00:43:16,317 „Zbiera”. 614 00:43:16,807 --> 00:43:18,237 Ty bezczelny! 615 00:43:18,367 --> 00:43:19,397 Rzutki z piór! 616 00:43:23,647 --> 00:43:24,637 Niesamowity! 617 00:43:25,487 --> 00:43:30,427 Niemożliwe! Nie powinieneś w stanie uwolnić się od trucizny! 618 00:43:30,687 --> 00:43:35,627 Przepraszam, że cię rozczarowałem. Ale tutaj nie można mnie pokonać. 619 00:43:35,887 --> 00:43:36,957 Hm? 620 00:43:37,047 --> 00:43:41,397 Daleko jest człowiek, czeka na moje przybycie. 621 00:43:41,527 --> 00:43:45,357 Nie mogę zostać pokonany, dopóki tego nie zrobię przewyższyć go! 622 00:43:56,047 --> 00:43:57,187 Tak! 623 00:44:00,647 --> 00:44:02,477 NIE! Nie ma mowy! 624 00:44:05,687 --> 00:44:08,147 I gotowe! 625 00:44:10,407 --> 00:44:12,197 Ach! Wypuść mnie! 626 00:44:12,327 --> 00:44:13,597 Wypuść mnie! 627 00:44:13,927 --> 00:44:15,597 Nie ma szans. 628 00:44:20,367 --> 00:44:22,317 Co z nim jest? 629 00:44:25,847 --> 00:44:26,917 Luffy'ego! 630 00:44:36,727 --> 00:44:38,997 Specjalna oferta Roztapiającej Pięści! 631 00:44:46,167 --> 00:44:48,277 Guma-Guma 632 00:44:50,007 --> 00:44:53,077 Oj! Oj! Co się stało? 633 00:44:53,367 --> 00:44:56,597 Czas umrzeć, Gumowy Chłopcze! 634 00:44:56,767 --> 00:44:58,477 Niedźwiedź Królu! 635 00:45:17,727 --> 00:45:18,837 Niesamowite... 636 00:45:19,567 --> 00:45:21,077 Borod! 637 00:45:21,447 --> 00:45:23,277 Nie przegapię następnym razem. 638 00:45:23,407 --> 00:45:26,077 Jak śmiecie strzelać z mojej armaty? 639 00:45:31,247 --> 00:45:32,567 Akees! 640 00:45:35,527 --> 00:45:37,157 Akees! 641 00:45:40,567 --> 00:45:45,077 Teraz jestem także... prawdziwy mężczyzna...z mórz.. 642 00:45:45,367 --> 00:45:47,797 Akees! 643 00:45:48,887 --> 00:45:50,757 Trzymaj się, Akees! 644 00:45:52,527 --> 00:45:56,037 Idiota sam przyjął kulę! 645 00:45:56,167 --> 00:46:01,917 Tak bardzo pragną ratować innych. Drobny, żałosny, głupi dzieciak! 646 00:46:03,167 --> 00:46:05,917 Co właśnie powiedziałeś? 647 00:46:06,327 --> 00:46:09,117 Powiedziałem: „żałosne, głupie dziecko!” 648 00:46:10,527 --> 00:46:12,987 Sprawię, że się tym udusisz! 649 00:46:35,087 --> 00:46:40,077 Nauczę cię, co się dzieje ci, którzy robią ze mnie głupca! 650 00:46:41,727 --> 00:46:43,797 Król Cannon cię zje! 651 00:46:44,087 --> 00:46:45,437 Umierać! 652 00:46:52,487 --> 00:46:53,677 Co do cholery?! 653 00:46:54,247 --> 00:46:56,917 Guma-Guma 654 00:46:59,547 --> 00:47:01,947 Proca! 655 00:47:35,047 --> 00:47:36,037 Co...? 656 00:47:36,127 --> 00:47:38,477 - Zapadka na wyspę! - Ratchet? 657 00:47:38,647 --> 00:47:41,207 S...coś się dzieje! 658 00:47:41,367 --> 00:47:43,317 - Co? - Musimy skakać! 659 00:47:43,447 --> 00:47:44,477 Tak! 660 00:47:44,967 --> 00:47:46,107 Hej, Luffy! 661 00:47:46,767 --> 00:47:48,797 - Luffy! - Luffy! 662 00:47:50,327 --> 00:47:51,467 Ups. 663 00:47:51,567 --> 00:47:53,237 Zapadka jest zniszczona. 664 00:47:53,807 --> 00:47:58,357 Cała wyspa się zawali wkrótce. Czy jesteś gotowy? 665 00:47:58,487 --> 00:47:59,517 Tak. 666 00:47:59,607 --> 00:48:01,757 Akees! Akees! 667 00:48:02,887 --> 00:48:05,037 Akees... ty... 668 00:48:05,487 --> 00:48:07,477 Czy wszystko w porządku? 669 00:48:08,087 --> 00:48:10,997 To trochę boli. 670 00:48:12,207 --> 00:48:13,837 Martwiłeś mnie. 671 00:48:14,287 --> 00:48:15,397 Borod... 672 00:48:15,967 --> 00:48:17,037 Coś słyszę. 673 00:48:28,487 --> 00:48:30,717 Diamentowy zegar... 674 00:48:30,847 --> 00:48:34,037 Od lat to nie działa... 675 00:48:34,287 --> 00:48:36,717 Ta melodia...! 676 00:48:37,247 --> 00:48:39,707 To melodia pozytywki Akeesa. 677 00:48:45,127 --> 00:48:49,157 Czy... czy ty to zrobiłeś pozytywka, proszę pani? 678 00:48:50,967 --> 00:48:53,527 Czy... jesteś jego...? 679 00:48:57,527 --> 00:48:59,757 Nie mamy innego wyboru! 680 00:49:00,287 --> 00:49:02,927 Co tu robisz? 681 00:49:05,367 --> 00:49:10,757 Żyj... przeżyj! Idź tam, gdzie Karta Piraci nie mogą się z tobą skontaktować! 682 00:49:12,887 --> 00:49:14,677 Mogliśmy mieć tylko nadzieję... 683 00:49:14,807 --> 00:49:18,957 żeby mój syn... przeżył. 684 00:49:21,967 --> 00:49:24,347 Więc jesteś jego...? 685 00:49:26,047 --> 00:49:27,517 Jego matka. 686 00:49:30,727 --> 00:49:32,277 - Co? - Co? 687 00:50:37,807 --> 00:50:39,557 Taka ironia. 688 00:50:40,287 --> 00:50:44,597 Nasza ziemia została zniszczona przez broń, którą stworzyliśmy... 689 00:50:45,607 --> 00:50:48,957 Nic na to nie poradzę. Taki był nasz los. 690 00:50:49,087 --> 00:50:52,757 A wraz z nim nasze siedem lat bólu. 691 00:50:53,167 --> 00:50:56,717 Z naszą wiedzą, możemy zbudować nową wyspę! 692 00:50:58,607 --> 00:50:59,677 Tak. 693 00:51:01,487 --> 00:51:04,557 To przyszłość, którą ryzykowali dla nich życie. 694 00:51:05,807 --> 00:51:08,187 Musimy to pielęgnować. 695 00:51:12,727 --> 00:51:13,717 Krwawisz. 696 00:51:13,847 --> 00:51:17,197 To nic! Jestem człowiekiem mórz. 697 00:51:24,407 --> 00:51:25,437 Mama. 698 00:51:29,967 --> 00:51:32,677 Twoje ręce... 699 00:51:33,847 --> 00:51:35,477 Są ciepłe. 700 00:51:47,047 --> 00:51:48,397 Akees! 701 00:51:57,527 --> 00:51:59,477 Czy wszystko będzie w porządku? 702 00:52:00,807 --> 00:52:01,917 Tak. 703 00:52:02,087 --> 00:52:07,027 Ma świetnych rodziców. Najlepiej, żeby tam mieszkał. 704 00:52:07,167 --> 00:52:11,757 Przyzwyczaiłem się do samotności. Właściwie to czuję ulgę. 705 00:52:12,607 --> 00:52:18,757 Po prostu wchodził mi w drogę. I mogę mieć skarb dla siebie. 706 00:52:19,247 --> 00:52:21,757 Dasz radę sam? 707 00:52:22,047 --> 00:52:24,477 Partner nigdy nie boli. 708 00:52:24,847 --> 00:52:27,227 Samotni złodzieje nie są fajni. 709 00:52:27,687 --> 00:52:30,037 W końcu taki znajdę. 710 00:52:30,167 --> 00:52:32,277 Myślę, że już to zrobiłeś. 711 00:52:32,407 --> 00:52:34,277 Zgadza się, Borod! 712 00:52:34,607 --> 00:52:35,637 Akees! 713 00:52:35,727 --> 00:52:40,077 Nie możesz tak po prostu się rozstać! Na szczęście jestem mądrzejszy od ciebie! 714 00:52:40,167 --> 00:52:42,437 Ale co z twoimi rodzicami? 715 00:52:42,607 --> 00:52:48,557 Nie bądź głupi. Jestem człowiekiem mórz! Ryzykuję życiem, by podążać za głosem serca! 716 00:52:48,847 --> 00:52:50,237 Ale ty... 717 00:52:50,367 --> 00:52:53,597 Jesteśmy najlepsi na świecie bracia złodzieje, prawda? 718 00:52:55,327 --> 00:52:56,837 Akees. 719 00:53:02,327 --> 00:53:03,647 Tak. 720 00:53:03,727 --> 00:53:07,477 Prawidłowy. Podzielimy się więc tym skarbem jako bracia. 721 00:53:07,607 --> 00:53:11,277 - Prawidłowy! - Po połowie? Bo już dorosłem. 722 00:53:11,407 --> 00:53:13,077 Nie, siedem-trzy! 723 00:53:13,207 --> 00:53:16,677 Nie bądź taki chciwy, bracie! 724 00:53:47,207 --> 00:53:53,197 Mirai Dake Shinjiteru dareka ga waratte mo kamawanai 725 00:53:47,207 --> 00:53:53,197 Wierzę w przyszłość I nie obchodzi mnie, kto się ze mnie śmieje 726 00:53:53,407 --> 00:53:58,637 hashitteru jounetsu ga anata lub kirameraseru 727 00:53:53,407 --> 00:53:58,637 Pasja w Twoich żyłach sprawia, że cały Twój blask 728 00:53:58,847 --> 00:54:04,597 mabushi sugi, demo mitsumeteitai 729 00:53:58,847 --> 00:54:04,597 Jest za jasny dla moich oczu Ale mimo to chcę obejrzeć 730 00:54:04,847 --> 00:54:11,517 dokka bigaku kanjiteru Naprawdę bardzo mi na tobie zależy 731 00:54:04,847 --> 00:54:11,517 Wyczuwam w tym piękno Naprawdę bardzo mi na tobie zależy 732 00:54:11,807 --> 00:54:18,037 dare ni mo nitenai yume no senaka o oikakete, oikaketeku 733 00:54:11,807 --> 00:54:18,037 Biegnę, podążając za cieniem wygląda jak nikt inny 734 00:54:18,207 --> 00:54:27,077 Wykonano dramatyczne te ni ireru Uwierz w Krainę Czarów! 735 00:54:18,207 --> 00:54:27,077 Dopóki nie przeżyję swojej przygody Uwierzę w Krainę Czarów 736 00:54:30,487 --> 00:54:36,557 dare ni mo mienai yume no katachi o tsukamaete, tsukamaeteku 737 00:54:30,487 --> 00:54:36,557 Biegnę, łapię sen w kształcie, którego nikt nie widzi 738 00:54:36,727 --> 00:54:42,477 watashi wa suite yuku kara kimochi atsui 739 00:54:36,727 --> 00:54:42,477 I podążę, dokądkolwiek pójdzie Moja krew pulsuje gorąco 740 00:54:42,727 --> 00:54:48,987 Tsujitsuma czeka na betsuni iranai arifureta nichijou yori mo 741 00:54:42,727 --> 00:54:48,987 Nie chcę wymówek, żeby się dostosować Nie interesują mnie codzienne normy 742 00:54:49,167 --> 00:54:58,597 Raj mezashite hashire Uwierz w Krainę Czarów! 743 00:54:49,167 --> 00:54:58,597 Celuj w raj i uciekaj Uwierz w Krainę Czarów!